1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,400 {\an2}Corinne nos obligó a ir a donde tú y yo apenas habíamos estado antes - 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,120 {\an2}la biblioteca de Brent Uni. 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,160 {\an2}Dejé mi cargador en casa, Tengo que volver. 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,480 {\an2}No, no, no vas a salir de esto Así de fácil, amigo mío. 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,880 {\an2}Ya tienes tu tema, es hora de investigar. 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,120 {\an2}Está bien. Sólo esperemos Ya tengo suficientes chiflados en mi portátil. 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,240 {\an2}¿Batty en mi regazo? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,680 {\an2}Sí, loco en mi regazo, así que no necesito mi cargador. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 {\an2}Batty en mi regazo. 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,400 {\an2}Huele a BO y a libros viejos. 12 00:00:30,520 --> 00:00:32,320 {\an2}Y correrse. 13 00:00:32,360 --> 00:00:34,200 {\an2}Sí, huele a semen. 14 00:00:34,240 --> 00:00:37,080 {\an2}Sí, hay uno de esos árboles afuera huele a semen. 15 00:00:39,280 --> 00:00:42,120 {\an2}Bien, primero, no me avergüences. 16 00:00:42,160 --> 00:00:44,400 {\an2}Soy bastante respetado en estos lares 17 00:00:44,440 --> 00:00:45,720 {\an2}y este es todo un santuario para mí. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,160 {\an2}Está bien, Hermione. 19 00:00:47,200 --> 00:00:50,760 {\an2}En segundo lugar...las tribus de los libes. 20 00:00:50,800 --> 00:00:52,720 {\an2}Allí tenemos los nerds súper calientes. 21 00:00:52,760 --> 00:00:54,240 {\an2}No, no les agradarás, 22 00:00:54,280 --> 00:00:56,000 {\an2}Se sienten atraídos por Niveles mensa de intelecto 23 00:00:56,040 --> 00:00:57,400 {\an2}y niveles de Kardashian del espacio del muslo. 24 00:00:57,440 --> 00:00:58,760 {\an2}Ni siquiera yo soy lo suficientemente bueno para ellos. 25 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 {\an2}Luego están los masturbadores, Siempre lo pillan masturbándose. 26 00:01:00,840 --> 00:01:03,280 {\an2}Sí, he visto esto antes, sucios bastardos. 27 00:01:03,320 --> 00:01:05,720 {\an2}Y está la sociedad LARP, planificar sus reuniones. 28 00:01:05,760 --> 00:01:07,840 {\an2}Ah, eso suena como un LARP, ¿Qué es LARP? 29 00:01:07,880 --> 00:01:09,720 {\an2}¡Juego de rol de acción real! Y finalmente, 30 00:01:09,760 --> 00:01:11,640 {\an2}tenemos a las chicas bisexuales con novios 31 00:01:11,680 --> 00:01:13,840 {\an2}que se reúnen para hablar sobre la literatura de las mujeres. Hola chicas. 32 00:01:13,880 --> 00:01:16,000 {\an2}Hoy en día todas las chicas son bisexuales. 33 00:01:16,040 --> 00:01:17,400 {\an2}Es genial. 34 00:01:24,880 --> 00:01:26,200 {\an2}David está muerto. 35 00:01:26,240 --> 00:01:27,520 {\an2}¡No, no lo es! 36 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 {\an1}ELLA LLORA 37 00:01:31,360 --> 00:01:33,560 {\an2}Esto no es una investigación. ¡Mierda! David está muerto. 38 00:01:33,600 --> 00:01:35,960 {\an2}¿David quién? ¡Precisamente! 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,120 {\an2}Creemos que es de Angie exmarido David, 40 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 {\an2}pero los compañeros de casa piensan Soy David Gest, 41 00:01:39,840 --> 00:01:41,080 {\an2}que acaba de dormir en la cama, 42 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 {\an2}y el David que está muerto es un David completamente diferente. 43 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 {\an2}No, es solo el exmarido de Angie, David Bowie, que ha muerto. 44 00:01:46,960 --> 00:01:49,600 {\an2}Oh, Dios mío, ¿David Bowie está muerto? Sí, sigue el ritmo. 45 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 {\an2}Estoy muy confundido. 46 00:01:53,320 --> 00:01:55,280 {\an2}¿Qué Dave está realmente muerto? 47 00:01:59,000 --> 00:02:01,720 {\an2}Para que desde enero hasta mayo del último año, 48 00:02:01,760 --> 00:02:05,960 {\an2}hicimos una cosa Realmente no lo habíamos hecho hasta ahora en la universidad. 49 00:02:06,000 --> 00:02:07,280 {\an2}Trabajamos. 50 00:02:07,320 --> 00:02:09,760 {\an2} 51 00:02:09,800 --> 00:02:12,560 {\an2} 52 00:02:12,600 --> 00:02:17,240 {\an2} 53 00:02:17,280 --> 00:02:19,680 {\an2} 54 00:02:19,720 --> 00:02:23,360 {\an2} 55 00:02:23,400 --> 00:02:24,560 {\an2}¡Uf! 56 00:02:24,600 --> 00:02:26,240 {\an2}¡Vete a la mierda! 57 00:02:30,160 --> 00:02:33,800 {\an2} mantenme trabajando 58 00:02:33,840 --> 00:02:37,680 {\an2} Rezo. 59 00:02:37,720 --> 00:02:41,200 {\an8} mantenme feliz 60 00:02:41,240 --> 00:02:44,480 {\an8} 61 00:02:56,480 --> 00:02:57,720 {\an1}PITIDO DEL TELÉFONO 62 00:02:57,760 --> 00:03:00,440 {\an2}¡Joder! ¡Joder, Danny, mierda! 63 00:03:01,960 --> 00:03:05,560 {\an2}Soy Mark, no puedo... Espera, ¿cuándo volverás? 64 00:03:05,600 --> 00:03:07,160 {\an2}¿Hola? chico danny, 65 00:03:07,200 --> 00:03:08,920 {\an2}tu criminal favorito ha sido liberado. 66 00:03:08,960 --> 00:03:10,640 {\an2}¿Deirdre Rachid? 67 00:03:10,680 --> 00:03:12,800 {\an2}Me han dejado salir temprano por ser un buen chico. 68 00:03:12,840 --> 00:03:15,720 {\an2}Ni siquiera tuve que tocar con el dedo ninguno de los tornillos o nada. 69 00:03:15,760 --> 00:03:18,480 {\an2}¡Estás bromeando! Apuesto a que Big Dave en el ala G fue destruido. ¡Sí! 70 00:03:18,520 --> 00:03:20,760 {\an2}¿Dónde estás ahora? Estoy en Margate, amigo. 71 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 {\an2}Escucha, tengo una pequeña propuesta para ti. 72 00:03:23,400 --> 00:03:25,680 {\an2}Si me pides que venda drogas por el paseo marítimo contigo, 73 00:03:25,720 --> 00:03:27,600 {\an2}es un gran no. ¡No! 74 00:03:27,640 --> 00:03:30,800 {\an2}Estoy en el buen camino ahora, Dan, correcto, ¿de acuerdo? 75 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 {\an2}Estoy mirando un pequeño y bonito Piso de dos dormitorios junto al mar, 76 00:03:33,600 --> 00:03:35,160 {\an2}y entonces estaba pensando, en un par de meses 77 00:03:35,200 --> 00:03:38,640 {\an2}cuando termines con la universidad y eso, Puedes venir a vivir conmigo, Dan, 78 00:03:38,680 --> 00:03:40,600 {\an2}hacer realidad nuestro sueño adolescente, hijo. 79 00:03:40,640 --> 00:03:43,120 {\an2}Amigo, no lo sé. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,400 {\an2}Oh, vamos, mira, Puedo ayudarte a cuidar a Nan, 81 00:03:46,440 --> 00:03:48,800 {\an2}y podemos averiguarlo qué... 82 00:03:48,840 --> 00:03:51,000 {\an2}qué queremos hacer con eso y, ejem... 83 00:03:52,000 --> 00:03:56,320 {\an2}..y, sí, amigo, sé el puto... Del Boy y Rodders de Thanet otra vez. 84 00:03:56,360 --> 00:03:59,520 {\an2}Sí, pero, amigo, tengo algo así Construí mi vida aquí ahora. 85 00:03:59,560 --> 00:04:02,040 {\an2}Sí, pero Londres es un poco caro, ¿No? 86 00:04:02,080 --> 00:04:04,440 {\an2}Y no es casa, casa, ¿verdad, Dan? 87 00:04:04,480 --> 00:04:06,360 {\an2}Somos gente de Kent, amigo, ¿Está bien? 88 00:04:06,400 --> 00:04:09,800 {\an2}Puedes sacarnos de Kent, pero tú No puedes sacarnos a Kent, Dan. 89 00:04:09,840 --> 00:04:11,120 {\an2}Sí, lamentablemente. 90 00:04:11,160 --> 00:04:14,640 {\an2}Mira, lo siento, Mark, pero... aquí es donde soy realmente feliz. 91 00:04:14,680 --> 00:04:15,960 {\an2}¿Sí, amigo? 92 00:04:17,360 --> 00:04:21,880 {\an2}Está bien, amigo, bueno... Sí, no, es sólo una idea, ¿no? 93 00:04:21,920 --> 00:04:24,480 {\an2}Creo que... Está bien, compañero, está bien, yo, erm... 94 00:04:25,920 --> 00:04:29,520 {\an2}Estaré bien, Dan Soy... bueno como el oro, amigo, erm... 95 00:04:31,560 --> 00:04:33,600 {\an2}Sí, escucha, Tengo que irme, amigo. 96 00:04:33,640 --> 00:04:35,800 {\an2}Un segundo, alguien me acaba de llamar. Te amo, amigo. 97 00:04:37,720 --> 00:04:41,480 {\an2} 98 00:04:41,520 --> 00:04:43,840 {\an2}Habías esperado cuatro años para que salga, 99 00:04:43,880 --> 00:04:45,560 {\an2}y luego, cuando lo hizo, 100 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 {\an2}sentiste que habías puesto distancia de vuelta. 101 00:04:48,280 --> 00:04:53,200 {\an2}Y muy pronto, Mark simplemente dejó de hacerlo responder a cualquiera de tus mensajes. 102 00:04:56,840 --> 00:04:58,120 {\an1}SUSPIRA 103 00:04:58,160 --> 00:04:59,440 {\an2}Em... 104 00:04:59,480 --> 00:05:02,240 {\an2}No es por molestar, pero, erm... 105 00:05:03,680 --> 00:05:04,760 {\an2}..¿el sexo? 106 00:05:05,880 --> 00:05:07,800 {\an2}No podemos. Sí, podemos. 107 00:05:07,840 --> 00:05:10,360 {\an2}No, vamos, déjalo. Está bien. 108 00:05:10,400 --> 00:05:13,560 {\an2}Bueno, ¿tal vez esta noche? Porque ha pasado un tiempo desde que... 109 00:05:13,600 --> 00:05:16,320 {\an2}Lo sé. Sí. Sí, más tarde. 110 00:05:18,160 --> 00:05:19,480 {\an2}Está bien. 111 00:05:19,520 --> 00:05:21,360 {\an2} 112 00:05:21,400 --> 00:05:27,120 {\an2} 113 00:05:28,360 --> 00:05:31,760 {\an2} 114 00:05:31,800 --> 00:05:35,720 {\an2} 115 00:05:35,760 --> 00:05:39,400 {\an2} ¡Shh! 116 00:05:39,440 --> 00:05:41,120 {\an2}¡Oh, caca! 117 00:05:41,160 --> 00:05:43,640 {\an2}Olvidé que no puedes hacer ruido en la biblioteca. 118 00:05:43,680 --> 00:05:46,040 {\an2}Gracias, chicos. Rápido antes de que lo olvide, 119 00:05:46,080 --> 00:05:49,800 {\an2}tenéis que dejar de cantar Batty en mi Lappy. 120 00:05:49,840 --> 00:05:52,520 {\an2}Porque alguien se ha quejado de ello. 121 00:05:52,560 --> 00:05:55,760 {\an2}SUENA LA ALARMA ¡Dios mío! ¿Hay un incendio? 122 00:05:55,800 --> 00:05:58,080 {\an2}¡Es porque no puedo oír! ¿Es la alarma de incendio? ¡Sí! 123 00:05:58,120 --> 00:06:00,200 {\an2}¡No puedo oírlo, no puedo oírlo! 124 00:06:00,240 --> 00:06:02,480 {\an2}No sé si hay un simulacro, ¡Lo descubriré! 125 00:06:02,520 --> 00:06:04,800 {\an2}Quién está en el... Yo estoy a cargo, ¡Estoy en cha...! 126 00:06:07,120 --> 00:06:10,240 {\an2}Entonces... Gracias. 127 00:06:15,200 --> 00:06:18,400 {\an2}¡Feliz Día de la Madre, mamá! 128 00:06:18,440 --> 00:06:20,000 {\an2}¡Nan! 129 00:06:20,040 --> 00:06:21,160 {\an2}¡Oh! 130 00:06:21,200 --> 00:06:23,200 {\an2}¡Y Shan! 131 00:06:23,240 --> 00:06:26,360 {\an2}¡Mwah! El chocolate negro siempre me ayuda a ir. 132 00:06:26,400 --> 00:06:29,680 {\an2}Es un poco mejor que el de Madre Regalo de día hace un par de años. 133 00:06:29,720 --> 00:06:32,920 {\an2}¿Qué? No hablamos de eso, Shannon. 134 00:06:32,960 --> 00:06:36,200 {\an2}¡Oh, Dios mío! Así que el primero Día de la Madre después de la muerte de Laurie, 135 00:06:36,240 --> 00:06:40,240 {\an2}Jack nos lleva al directo audiencia de estudio de Dancing On Ice. 136 00:06:40,280 --> 00:06:42,240 {\an2}¡Bien! Es una palabrería total. 137 00:06:42,280 --> 00:06:45,360 {\an2}Llegamos tarde, nadie pudo Siéntense juntos, Nan se va. 138 00:06:45,400 --> 00:06:48,040 {\an2}Encuentro a Torvill y Dean tienen una energía muy, muy oscura. 139 00:06:48,080 --> 00:06:50,720 {\an2}Y Pegs está sentada junto a esta mujer, ¿No es así? 140 00:06:50,760 --> 00:06:52,320 {\an2}A quién reconoce... 141 00:06:52,360 --> 00:06:54,600 {\an2}Simplemente no pude poner mi dedo en ello. 142 00:06:54,640 --> 00:06:57,120 {\an2}No, pero cuando la cámara se dio la vuelta, cierto 143 00:06:57,160 --> 00:06:59,800 {\an2}todo el público aplaude para esta mujer, 144 00:06:59,840 --> 00:07:03,840 {\an2}y de repente nos dimos cuenta ella era la madre 145 00:07:03,880 --> 00:07:06,040 {\an2}¡de un niño recientemente ahogado! 146 00:07:06,080 --> 00:07:08,400 {\an1}ELLA SE RÍE 147 00:07:09,840 --> 00:07:13,800 {\an2}¡Oh, Dios mío! ¡Fue muy divertido! 148 00:07:15,600 --> 00:07:18,760 {\an2}Oh, lo siento, pero vamos...vamos. 149 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 {\an2}Fue divertido. 150 00:07:21,440 --> 00:07:23,000 {\an2}De hecho, hoy tuve noticias de mi madre. 151 00:07:23,040 --> 00:07:24,840 {\an2}Lo mismo. 152 00:07:24,880 --> 00:07:26,680 {\an2}Viene de Oz en mayo. 153 00:07:26,720 --> 00:07:29,360 {\an2}Sí, entonces vamos a tener un primer cumpleaños realmente grande 154 00:07:29,400 --> 00:07:32,160 {\an2}para Lauren-Sienna el 14 de mayo. 155 00:07:32,200 --> 00:07:34,840 {\an2}Es Eurovisión - Lo único que tenemos en común. 156 00:07:34,880 --> 00:07:37,640 {\an2}Entonces, si puedes coordinar tu sorteo, 157 00:07:37,680 --> 00:07:39,480 {\an2}invita a tus amigos, sí. 158 00:07:39,520 --> 00:07:41,200 {\an2}Shan, no te hagas ilusiones, 159 00:07:41,240 --> 00:07:46,360 {\an2}porque Eileen podría posponer, como Lo ha hecho las últimas seis veces. 160 00:07:47,520 --> 00:07:49,080 {\an2}No, no lo hará. 161 00:07:50,520 --> 00:07:52,200 {\an2}No lo hará. 162 00:07:52,240 --> 00:07:54,520 {\an2}Sé cómo es ella... 163 00:07:55,600 --> 00:07:57,320 {\an2}..pero ella no va a hacerlo decepcioname. 164 00:07:59,840 --> 00:08:01,920 {\an2} 165 00:08:01,960 --> 00:08:04,920 {\an2} 166 00:08:04,960 --> 00:08:08,320 {\an2} 167 00:08:08,360 --> 00:08:11,840 {\an2} 168 00:08:12,960 --> 00:08:14,160 {\an2}¿Puedo ayudar? 169 00:08:14,200 --> 00:08:16,080 {\an2}No. 170 00:08:16,120 --> 00:08:18,320 {\an2}No, lo siento. 171 00:08:18,360 --> 00:08:19,880 {\an2}Está bien. 172 00:08:19,920 --> 00:08:22,600 {\an2} 173 00:08:22,640 --> 00:08:27,040 {\an2} 174 00:08:27,080 --> 00:08:29,480 {\an2}Me lo sigo diciendo a mí mismo 175 00:08:29,520 --> 00:08:32,720 {\an2}que cuando está en buena forma, es el mejor novio 176 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 {\an2}pero... cuando no lo está, Simplemente lo pierdo. 177 00:08:35,760 --> 00:08:38,080 {\an2}Estás haciendo todo lo que puedes. 178 00:08:41,040 --> 00:08:42,600 {\an2}Le voy a dar un año. 179 00:08:42,640 --> 00:08:44,520 {\an2}Quédate en Londres. 180 00:08:44,560 --> 00:08:47,680 {\an2}Solo voy a buscar unas prácticas remuneradas o... 181 00:08:47,720 --> 00:08:49,480 {\an2}..un trabajo para salir adelante. 182 00:08:52,440 --> 00:08:53,920 {\an2}Está bien. 183 00:08:53,960 --> 00:08:56,440 {\an2}Me retiraré tu solicitud de maestría. 184 00:08:58,040 --> 00:09:01,320 {\an2}Pero diré tu tesis se lee aburrida 185 00:09:01,360 --> 00:09:03,640 {\an2}entonces entrevista a algunas mujeres reales, por favor. 186 00:09:03,680 --> 00:09:06,640 {\an2} 187 00:09:06,680 --> 00:09:09,280 {\an2}Así que mientras tú y Corinne siguió a la deriva, 188 00:09:09,320 --> 00:09:11,680 {\an2}Estaba ocupada follando la mitad del campus. 189 00:09:11,720 --> 00:09:14,840 {\an2}Porque cuando lo estás haciendo tu tesis sobre anal, 190 00:09:14,880 --> 00:09:18,280 {\an2}requiere una experiencia muy práctica conjunto de investigaciones. 191 00:09:18,320 --> 00:09:20,680 {\an2}Hagamos un juego de roles. 192 00:09:20,720 --> 00:09:23,600 {\an2}Juego de rol de acción real... 193 00:09:30,520 --> 00:09:32,240 {\an2}Eres rápido en eso. 194 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 {\an2}¡¿Por qué llevas eso?! 195 00:09:37,240 --> 00:09:38,640 {\an2}Esta noche animaré a Inglaterra. 196 00:09:38,680 --> 00:09:41,960 {\an2}Estamos en Eurovisión como Reino Unido. 197 00:09:42,000 --> 00:09:43,840 {\an2}Son galeses. 198 00:09:43,880 --> 00:09:47,880 {\an2}Me encanta que nuestro acto se llame Joe y Jake, ¿sabes? Así que relájate. 199 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 {\an2}Quiero decir que la canción es un poco mierda, todas las canciones son una mierda. 200 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 {\an2}Danny, Eurovisión es mi cultura. 201 00:09:53,000 --> 00:09:55,280 {\an2}Aprendí sobre los futbolistas por ti. 202 00:09:55,320 --> 00:09:58,280 {\an2}Sé quién es Héctor...Bellerin. 203 00:09:58,320 --> 00:10:00,720 {\an2}Héctor Bellerín, ni siquiera hablarte de él de todos modos, 204 00:10:00,760 --> 00:10:02,960 {\an2}Ni siquiera apoyo al Arsenal, Simplemente te gusta. 205 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 {\an2}Bueno, sé que él es... 206 00:10:05,520 --> 00:10:06,920 {\an2}..¿Derecha? 207 00:10:06,960 --> 00:10:08,680 {\an2}Defensa derecha, Jack. 208 00:10:08,720 --> 00:10:11,920 {\an2}O lateral. No sé nada de su política. 209 00:10:17,280 --> 00:10:20,720 {\an2}Si mamá no aparece, yo iré deja de enviar fotos de bebés en FaceyB. 210 00:10:20,760 --> 00:10:23,760 {\an2}Oye, recuerda lo que te dijeron en la llamada telefónica de This Morning. 211 00:10:23,800 --> 00:10:26,280 {\an2}ACENTO GEORDIE: ¡"No uses a tu bebé como arma"! 212 00:10:26,320 --> 00:10:29,720 {\an2}Bueno, convertiré a mi bebé en un arma Cuando quiera, gracias, Denise. 213 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 {\an2}Russell está bien, ¿no? 214 00:10:31,560 --> 00:10:33,600 {\an2}¿Es incómodo con él? ¿y la tía Peggy? 215 00:10:33,640 --> 00:10:35,280 {\an2}Sí, solo son amigos. 216 00:10:35,320 --> 00:10:37,880 {\an2}A veces se sienten un poco solos y quieres compañía. 217 00:10:37,920 --> 00:10:40,800 {\an2}Pero le dije: Yo estaba como, "Clavijas, si quieres hacer un giro en U, 218 00:10:40,840 --> 00:10:43,280 {\an2}"entonces tenemos mucho lubricante y johnnies que ella pueda usar, 219 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 {\an2}"porque ya no los necesitamos." Podríamos tal vez... 220 00:10:46,000 --> 00:10:48,200 {\an2}¿Quieres conservar el lubricante? Sí. Bien, se lo diré. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,960 {\an1}TIMBRE 222 00:10:54,120 --> 00:10:55,960 {\an2}¿Me veo bien? 223 00:10:56,000 --> 00:10:57,400 {\an2}¡MILF en forma! 224 00:10:58,720 --> 00:11:00,560 {\an2}Gracias. 225 00:11:06,600 --> 00:11:08,280 {\an2}¡Hola, mamá! Sí, hola. 226 00:11:08,320 --> 00:11:09,760 {\an2}Toma eso. 227 00:11:09,800 --> 00:11:11,720 {\an2}Oh, gracias. ¿Qué es eso entonces? 228 00:11:11,760 --> 00:11:13,360 {\an2}Es mi Shloer. 229 00:11:13,400 --> 00:11:16,000 {\an2}¿Sloer? Sí, Shloer, es todo lo que bebo. 230 00:11:16,040 --> 00:11:18,760 {\an2}Oh, claro, no lo creo Alguna vez probé Shloer. 231 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 {\an2}Está bien, bueno, puedes tener un sorbo de mi Shloer si quieres. 232 00:11:21,560 --> 00:11:23,800 {\an2}Gracias. 233 00:11:23,840 --> 00:11:26,240 {\an2}Vale, vamos, no puedo estar de pie aquí como un demócrata liberal. 234 00:11:26,280 --> 00:11:28,840 {\an2}Lo siento, sí, entra, sí. Te ves muy bien. 235 00:11:28,880 --> 00:11:30,520 {\an2}Sí, lo sé. 236 00:11:30,560 --> 00:11:33,480 {\an2}Hay uno sin azúcar allí. Podrías intentarlo. 237 00:11:35,640 --> 00:11:37,080 {\an2}Encantado de verte, mamá. 238 00:11:44,920 --> 00:11:46,440 {\an2}¿Quieres descansar? 239 00:11:46,480 --> 00:11:48,800 {\an2}No puedes estar disertando en una fiesta, es de mala educación. 240 00:11:48,840 --> 00:11:50,240 {\an2}¿Lo es? 241 00:11:50,280 --> 00:11:52,800 {\an2}Mira, me quedan 3000 palabras Y faltan días para la fecha límite, así que. 242 00:11:52,840 --> 00:11:55,400 {\an2}Bueno, reinicié mi tesis el mes pasado, 243 00:11:55,440 --> 00:11:59,120 {\an2}Así que me quedan 20.000 palabras y todavía tengo un día libre. 244 00:11:59,160 --> 00:12:02,120 {\an2}¿Qué? ¡¿Reiniciaste?! Danny, ¿por qué no me lo dijiste? 245 00:12:02,160 --> 00:12:04,160 {\an2}Porque no eres mi mamá. 246 00:12:06,720 --> 00:12:08,960 {\an1}ZUMBOS DEL TELÉFONO 247 00:12:15,720 --> 00:12:19,520 {\an2}Shan, sí, quiero decir, no tomes esto personalmente o cualquier cosa, 248 00:12:19,560 --> 00:12:21,360 {\an2}porque cuando todo está dicho y hecho al final del día, 249 00:12:21,400 --> 00:12:24,560 {\an2}Solo lo digo como es Porque soy solo yo. Sí. 250 00:12:25,960 --> 00:12:28,040 {\an2}Pero es realmente guapo. 251 00:12:29,160 --> 00:12:31,680 {\an2}Sí, es encantador. Sí. 252 00:12:31,720 --> 00:12:32,800 {\an2}Es encantador. 253 00:12:33,880 --> 00:12:35,680 {\an2}Sí, es encantador. 254 00:12:35,720 --> 00:12:38,680 {\an2}¿Alguna vez piensas en eso? Sí, a veces. ¿Qué quieres decir? 255 00:12:38,720 --> 00:12:42,280 {\an2}Nada, sólo... ya sabes, es... 256 00:12:42,320 --> 00:12:44,480 {\an2}Sí, no, lo sé, está en forma. 257 00:12:44,520 --> 00:12:45,880 {\an2}Estoico. 258 00:12:45,920 --> 00:12:48,360 {\an2}Muy parecido a ese tipo. 259 00:12:48,400 --> 00:12:50,920 {\an2}¿Cómo estás, Jack? ¿Con tu título? 260 00:12:50,960 --> 00:12:52,520 {\an2}¡Ooh-hoo-hoo! 261 00:12:52,560 --> 00:12:54,440 {\an2}Podría haber ido a la universidad, Soy lo suficientemente inteligente, 262 00:12:54,480 --> 00:12:57,280 {\an2}pero solo mi familia estaba asquerosamente pobre, entonces. 263 00:12:57,320 --> 00:13:01,000 {\an2}Afortunadamente, ahora estoy a punto de hacerlo comprar una casa adosada de seis habitaciones 264 00:13:01,040 --> 00:13:04,040 {\an2}con forma de piscina como la cola de una sirena. 265 00:13:04,080 --> 00:13:06,040 {\an2}Pero en Australia, sí. 266 00:13:16,800 --> 00:13:18,720 {\an2}Gracias por aceptar hablar conmigo 267 00:13:18,760 --> 00:13:20,640 {\an2}sobre lo que hace una mujer exitosa. 268 00:13:20,680 --> 00:13:23,280 {\an2}Entonces, solo para que conste, ¿Podrías decir tu nombre? 269 00:13:23,320 --> 00:13:25,160 {\an2}Oh, ejem... 270 00:13:25,200 --> 00:13:26,440 {\an2}Nan. 271 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 {\an2}No, como tu nombre completo. 272 00:13:28,600 --> 00:13:31,960 {\an2}Oh, niñera Bingo. 273 00:13:32,000 --> 00:13:33,920 {\an2}No, ¿te gusta tu nombre propio? 274 00:13:33,960 --> 00:13:37,000 {\an2}Oh, ejem, Shannon. 275 00:13:37,040 --> 00:13:38,480 {\an2}¿Tu nombre es Shannon? Shannon. 276 00:13:38,520 --> 00:13:41,480 {\an2}Entrevistando a mujeres exitosas, ¿lo somos? 277 00:13:41,520 --> 00:13:44,240 {\an2}Porque en realidad ha sido votado consistentemente 278 00:13:44,280 --> 00:13:47,080 {\an2}uno de los mejores vigilantes del peso líderes de grupo 279 00:13:47,120 --> 00:13:49,360 {\an2}en todo el suroeste de Australia entonces... 280 00:13:49,400 --> 00:13:52,440 {\an2}Oh, no cariño, no, Creo que Weight Watchers es una secta 281 00:13:52,480 --> 00:13:56,000 {\an2}obligar a las personas a reducir sus nutrición en juegos mentales numéricos 282 00:13:56,040 --> 00:13:57,960 {\an2}durante la creación una estrategia de beneficios a largo plazo 283 00:13:58,000 --> 00:14:01,240 {\an2}alimentándose del autodesprecio de las mujeres, entonces, no. 284 00:14:03,200 --> 00:14:05,320 {\an2}Bueno, en mis grupos la mayoría son hombres de todos modos, 285 00:14:05,360 --> 00:14:07,280 {\an2}porque los encuentro un poco menos quejosos. 286 00:14:07,320 --> 00:14:11,360 {\an2}¿Por qué no te entrevista? ¿mi hija exitosa? 287 00:14:11,400 --> 00:14:13,520 {\an2}Aparentemente ella es una organizadora de fiestas. 288 00:14:13,560 --> 00:14:15,280 {\an2}¡Joder! 289 00:14:17,080 --> 00:14:18,760 {\an2}Disculpe. Ah. 290 00:14:37,560 --> 00:14:42,080 {\an2}Tu mamá es encantadora pero ella sigue llamándome estoico. 291 00:14:43,880 --> 00:14:45,440 {\an2}Mi nombre es Tariq. 292 00:14:45,480 --> 00:14:47,400 {\an2} 293 00:14:53,280 --> 00:14:55,360 {\an2} 294 00:14:57,240 --> 00:15:02,120 {\an2} a cuya palabra ciega 295 00:15:03,440 --> 00:15:06,600 {\an2} 296 00:15:09,280 --> 00:15:13,520 {\an2}TV: ..Apagado para los televidentes, Vamos a cortar en vivo, 297 00:15:13,560 --> 00:15:16,080 {\an2}y vamos a tener ¡Aquí parece una fiesta de baile! 298 00:15:16,120 --> 00:15:19,960 {\an2}Sí, vamos a tener ¡una fiesta de baile aquí! 299 00:15:21,760 --> 00:15:23,720 {\an2}Hola. 300 00:15:23,760 --> 00:15:26,320 {\an2}¿Quieres una bebida? No, gracias. 301 00:15:26,360 --> 00:15:28,000 {\an2}¿Cuántos has tenido? 302 00:15:28,040 --> 00:15:29,520 {\an2}Oh, no lo hagas. 303 00:15:40,320 --> 00:15:41,680 {\an2}Es... 304 00:15:41,720 --> 00:15:46,000 {\an2}¿Hay algo aquí que no sea ¿Te gusta la carne ultraprocesada barata? 305 00:15:46,040 --> 00:15:49,680 {\an2}No voy a comer nada que alguna vez tuvo rostro 306 00:15:49,720 --> 00:15:52,080 {\an2}pero ha sido reconstituido en otra cara. 307 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 {\an2}Está bien. 308 00:15:55,440 --> 00:16:03,400 {\an2}Cuidado, Shannon - ¡Deja algo para todos los demás! 309 00:16:09,160 --> 00:16:11,200 {\an2}Shan. 310 00:16:11,240 --> 00:16:13,080 {\an2}¿Sí? 311 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 {\an2}¿Puedo decir algo? 312 00:16:15,240 --> 00:16:18,600 {\an2}y prometes que me perdonarás ¿Lo que yo diga? 313 00:16:18,640 --> 00:16:19,760 {\an2}Sí. 314 00:16:19,800 --> 00:16:23,680 {\an2}Eileen siempre ha sido y sigue siendo 315 00:16:23,720 --> 00:16:27,240 {\an2}un ignorante y de mente estrecha pequeño idiota rencoroso. 316 00:16:29,120 --> 00:16:32,400 {\an2}Ella te dejó a las 11. 317 00:16:33,800 --> 00:16:35,160 {\an2}Ella es débil. 318 00:16:36,560 --> 00:16:38,440 {\an2}Pero tú, Shan... 319 00:16:39,520 --> 00:16:42,640 {\an2}..eres valiente y divertido y preciosa 320 00:16:42,680 --> 00:16:45,560 {\an2}y a pesar de lo difícil que te ha resultado tener un bebé, 321 00:16:45,600 --> 00:16:47,760 {\an2}vas a tener otro. 322 00:16:47,800 --> 00:16:50,360 {\an2}Porque estás formando una hermosa familia para ti. 323 00:16:50,400 --> 00:16:54,040 {\an2}Y ella siempre lo será una maldita vaca estúpida. 324 00:16:56,120 --> 00:16:57,360 {\an2}En Australia. 325 00:17:01,120 --> 00:17:02,200 {\an2}Sí. 326 00:17:07,240 --> 00:17:08,400 {\an2}Peggy... 327 00:17:10,160 --> 00:17:12,040 {\an2}Pienso en ti como mi mamá. 328 00:17:13,400 --> 00:17:15,120 {\an2}Eres como mi madre, de verdad. 329 00:17:16,600 --> 00:17:20,680 {\an2}Y como incluso con todo lo que tienes Ya terminé con el tío Laurie, 330 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 {\an2}y me gusta... 331 00:17:23,240 --> 00:17:26,920 {\an2}..hackear tu Facebook muchísimo por esos robots rusos, 332 00:17:26,960 --> 00:17:28,440 {\an2}es como... 333 00:17:30,720 --> 00:17:33,080 {\an2}..Siempre has estado ahí para mí. 334 00:17:34,720 --> 00:17:36,960 {\an2}Así que yo simplemente... realmente te amo, ¿de acuerdo? 335 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 {\an2}Sí. Sí. 336 00:17:44,080 --> 00:17:46,440 {\an2}TV: ..¡A Suecia! 337 00:17:46,480 --> 00:17:48,640 {\an2}Ah, lo siento, Russell. 338 00:17:48,680 --> 00:17:51,720 {\an2}Bueno, sonaban como los zorros que se follan detrás de mis contenedores. 339 00:17:51,760 --> 00:17:52,880 {\an1}RISA 340 00:17:52,920 --> 00:17:54,080 {\an2}De todos modos, todo es político. 341 00:17:54,120 --> 00:17:58,080 {\an2}No vamos a conseguir todos los votos de nadie. Nos odian a nosotros, a la UE. 342 00:17:58,120 --> 00:17:59,840 {\an2}Esta votación Brexit el próximo mes, 343 00:17:59,880 --> 00:18:02,360 {\an2}Me gustaría quedarme más tiempo para expulsarnos. 344 00:18:02,400 --> 00:18:06,440 {\an2}Ah, supongo que todos ustedes son del Equipo Permanecer en este error. 345 00:18:06,480 --> 00:18:09,000 {\an2}No lo soy. ¿Qué? ¿Qué? 346 00:18:09,040 --> 00:18:11,840 {\an2}Bueno, lo estoy pensando. 347 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 {\an2}¿Está bien? Soy de Thanet en Kent. 348 00:18:14,080 --> 00:18:16,880 {\an2}A nadie le importa una mierda nuestro destino si estamos en la UE o no. 349 00:18:16,920 --> 00:18:19,680 {\an2}Somos sólo una maldita puerta de entrada. 350 00:18:19,720 --> 00:18:22,960 {\an2}Thanet no es la razón Salir de toda la UE, Danny. 351 00:18:23,000 --> 00:18:24,800 {\an2}Bueno, tú dirías eso, ¿No es así? 352 00:18:24,840 --> 00:18:27,600 {\an2}Lo tienes cómodo, eres una especie de Ex clase trabajadora, al menos. 353 00:18:27,640 --> 00:18:31,080 {\an2}Buen error. Quiero decir, ¡escribes malditos poemas! 354 00:18:31,120 --> 00:18:34,400 {\an2}Vale, vamos, esto es Eurovisión, se supone que es sobre... 355 00:18:34,440 --> 00:18:36,200 {\an2}..paz y unidad. ZUMBOS DEL TELÉFONO 356 00:18:36,240 --> 00:18:37,400 {\an2}Y lentejuelas. 357 00:18:46,680 --> 00:18:49,200 {\an2}¿Puedes subir conmigo? ¿por favor? 358 00:18:49,240 --> 00:18:51,000 {\an2}No quiero. 359 00:18:51,040 --> 00:18:53,440 {\an2}Por favor. Dije que no quiero. 360 00:18:53,480 --> 00:18:55,840 {\an2}Toma mi mano y Sube conmigo, Danny. 361 00:18:57,440 --> 00:18:58,800 {\an2}Vamos. 362 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 {\an2}¿Por qué estás ignorando ¿estas llamadas, amigo? 363 00:19:10,720 --> 00:19:12,080 {\an2}No lo sé, Corinne. 364 00:19:15,080 --> 00:19:17,120 {\an2}No quiero saberlo. 365 00:19:17,160 --> 00:19:18,240 {\an2}Está bien. 366 00:19:20,160 --> 00:19:22,280 {\an2}Vas a bajar por esta agua. 367 00:19:22,320 --> 00:19:24,680 {\an2}Danny, mírame. 368 00:19:24,720 --> 00:19:27,120 {\an2}Vas a bajar por esta agua, 369 00:19:27,160 --> 00:19:29,240 {\an2}y los voy a llamar. 370 00:19:29,280 --> 00:19:30,480 {\an2}¿Está bien? 371 00:19:31,600 --> 00:19:32,840 {\an2}Está bien. 372 00:19:37,440 --> 00:19:39,680 {\an2}No. Dámelo aquí, lo haré. 373 00:19:40,720 --> 00:19:41,720 {\an2}¿Eres...? Sí. 374 00:19:49,360 --> 00:19:53,400 {\an2}¿Dónde han estado ustedes dos? ¡Reírse! Oh, bromeando. 375 00:19:53,440 --> 00:19:56,120 {\an2}En la cocina, solo tomando una galleta. 376 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 {\an2}Bueno, solo estamos viendo esta mierda por tu culpa. 377 00:19:57,960 --> 00:20:00,280 {\an2}Tal vez si no estuvieras aquí, Me quedaría aquí sentado mirándolo. 378 00:20:00,320 --> 00:20:02,200 {\an2}Oh, aquí vamos. 379 00:20:02,240 --> 00:20:05,960 {\an2}¿Sabes qué, Eileen, eres? qué rencoroso cuando has tomado una copa. 380 00:20:06,000 --> 00:20:07,720 {\an2}Estoy en Shloer. 381 00:20:07,760 --> 00:20:09,320 {\an2}¡No sé qué es Shloer! 382 00:20:09,360 --> 00:20:11,680 {\an2}¡No sé qué es! ¿Eso me convierte en una mala persona? 383 00:20:11,720 --> 00:20:13,280 {\an2}Eso me convierte en un idiota, ¿verdad? 384 00:20:13,320 --> 00:20:15,760 {\an2}¿Significa deberías negarme constantemente 385 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 {\an2}¡¿Cuando no me has visto en años?! 386 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 {\an2}¡Muy bien, no menosprecies tus palabras! ¡Para! 387 00:20:23,720 --> 00:20:25,280 {\an2}Bien, entonces... 388 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 {\an2}..es Ucrania o Australia. 389 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 {\an1}ZUMBOS DEL TELÉFONO 390 00:20:30,200 --> 00:20:34,800 {\an2}Entonces es Tariq o... Eileen quién podría ganar. 391 00:20:36,480 --> 00:20:40,680 {\an2}¿No sería divertido si ¿Australia gana Eurovisión? ¡Mmm! 392 00:20:44,840 --> 00:20:47,680 {\an2}Acabo de reservar un trabajo, Pegs. Sí. Nos vemos en un momento, ¿sí? 393 00:20:50,560 --> 00:20:53,120 {\an2}Tengo que ir a ver a Nan ahora. Está bien. 394 00:20:53,160 --> 00:20:56,520 {\an2}Um... no quiero que nadie lo sepa, ¿Está bien? 395 00:20:56,560 --> 00:20:59,240 {\an2}Simplemente voy a irme, como si me escapara y tomar el tren a Margate, ¿no? 396 00:20:59,280 --> 00:21:02,720 {\an2}Sí, no, está bien. Vamos a buscar nuestras cosas, ¿sí? 397 00:21:08,520 --> 00:21:11,120 {\an2}TV: ¡Festival de la Canción de Eurovisión 2016! 398 00:21:11,160 --> 00:21:14,560 {\an2}ELLOS ANIMAN ¡Felicidades, Tariq! 399 00:21:14,600 --> 00:21:15,920 {\an2}Aquí están tus ganancias. 400 00:21:15,960 --> 00:21:19,400 {\an2}No, estás bien. Dáselos todos a Eileen. 401 00:21:22,240 --> 00:21:24,160 {\an2}¿Qué? 402 00:21:24,200 --> 00:21:26,960 {\an2}Me gustaría que te fueras el cumpleaños de mi hija, por favor. 403 00:21:27,000 --> 00:21:29,560 {\an2}He reservado el minitaxi de Russell para llevarte lejos. 404 00:21:30,600 --> 00:21:33,400 {\an2}Y me gustaría que te disculparas a Shannon. 405 00:21:33,440 --> 00:21:34,880 {\an2}Mira, toda la noche has estado... 406 00:21:36,440 --> 00:21:39,320 {\an2}..cortando, y no lo voy a permitir. 407 00:21:39,360 --> 00:21:41,800 {\an2}No voy a tener a nadie molesta a mi prometida. 408 00:21:41,840 --> 00:21:42,920 {\an2}¿Qué? 409 00:21:45,480 --> 00:21:47,640 {\an2}Azúcar, se suponía hacer eso primero. 410 00:21:48,760 --> 00:21:49,840 {\an2}Eh... 411 00:21:49,880 --> 00:21:51,240 {\an2}Solo un segundo. 412 00:21:52,920 --> 00:21:55,480 {\an2}Eh, sí. 413 00:21:58,200 --> 00:21:59,520 {\an2}Shan... 414 00:22:00,960 --> 00:22:02,280 {\an2}..¿Quieres...? No. 415 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 {\an2}Ah. 416 00:22:03,840 --> 00:22:06,720 {\an2}No, no, como en... no, no hagas lo de la rodilla, 417 00:22:06,760 --> 00:22:09,160 {\an2}porque eres más pequeño que yo Me da asco. 418 00:22:09,200 --> 00:22:10,760 {\an2}Levántate derecho, bebé, párate derecho. 419 00:22:13,760 --> 00:22:14,800 {\an2}Shan... 420 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 {\an2}..¿Te casarás...? ¡Ah! 421 00:22:20,680 --> 00:22:22,360 {\an2}¡Sí! 422 00:22:23,840 --> 00:22:26,120 {\an2}¿Sí? ¡Sí! ¡Sí! 423 00:22:27,360 --> 00:22:29,160 {\an2}Ponlo en mi dedo. 424 00:22:29,200 --> 00:22:32,000 {\an2}¡Dios mío, me encanta! 425 00:22:32,040 --> 00:22:33,800 {\an2}Lo siento, perdónenme a todos. 426 00:22:33,840 --> 00:22:37,600 {\an2}Solo tengo que, erm... Dale a Lauren la buena noticia. 427 00:22:37,640 --> 00:22:39,080 {\an2}Te amo. Yo también te amo. 428 00:22:39,120 --> 00:22:42,120 {\an2}¡Dios mío, Peggy! 429 00:22:42,160 --> 00:22:45,400 {\an2}¡Echemos un vistazo! ¡Oh...! 430 00:22:55,320 --> 00:22:56,480 {\an2}Mira... 431 00:22:56,520 --> 00:22:59,080 {\an2}No, creo que simplemente, erm... 432 00:23:00,760 --> 00:23:02,920 {\an2}Me voy a ir. 433 00:23:02,960 --> 00:23:05,920 {\an2}¿Qué? No puedes ir solo. Lo siento. 434 00:23:05,960 --> 00:23:07,840 {\an2}Te quiero mucho 435 00:23:07,880 --> 00:23:09,880 {\an2}tanto, pero no puedo... 436 00:23:11,600 --> 00:23:13,680 {\an2}..No puedo hacer esto con nosotros juntos. 437 00:23:15,000 --> 00:23:18,160 {\an2}Vamos, sé que estás estru... No puedo permitir que seas parte de esto. 438 00:23:21,400 --> 00:23:23,560 {\an2}No cuando te he estado tratando Así, ¿de acuerdo? 439 00:23:23,600 --> 00:23:25,120 {\an2}No te mereces eso. 440 00:23:25,160 --> 00:23:28,480 {\an2}Pero estás luchando y yo estoy aquí. Lo siento. 441 00:23:30,360 --> 00:23:32,480 {\an2}Por favor, entra, por favor. 442 00:23:37,120 --> 00:23:38,200 {\an2}¿Estás...? 443 00:23:40,680 --> 00:23:42,120 {\an2}¿Vas a terminar conmigo? 444 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 {\an2}Lo siento. 445 00:24:10,680 --> 00:24:13,400 {\an1}MÚSICA: Soy Tímido por Autoestima 446 00:24:16,600 --> 00:24:21,120 {\an1}VOCES EMOCIONADAS 447 00:24:25,400 --> 00:24:27,800 {\an2} 448 00:24:27,840 --> 00:24:30,640 {\an2} lo hizo todo 449 00:24:32,400 --> 00:24:37,120 {\an2} sin saberlo todo 450 00:24:37,160 --> 00:24:39,720 {\an2} 451 00:24:39,760 --> 00:24:43,080 {\an2} 452 00:24:43,120 --> 00:24:46,680 {\an2} 453 00:24:46,720 --> 00:24:49,480 {\an2} 454 00:24:49,520 --> 00:24:50,720 {\an2} 455 00:24:50,760 --> 00:24:53,200 {\an2} Tengo algo que decir... 456 00:24:53,240 --> 00:24:55,920 {\an2}Subtítulos de Red Bee Media